|
2-2(82) 2014 ФИЛОЛОГИЯ И ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
Д.Ф. Рахимова
Реализация лексической единицы north в канадских произведениях (на материале романов Ф. Моуэта)
Автор обращается к проблемам реализации словарных значений, деривационного поля и фразообразующего потенциала лексемы north в произведениях канадского писателя Фарли Моуэта. На основе словарных дефиниций и текстов автор анализирует языковое окружение лексемы north. Выявлены наиболее частотные и менее рекуррентные дериваты лексемы north. В качестве наиболее частотных дериватов лексемы north выявлены: northern северный, northward к северу, northwest северо-запад и менее рекуррентные northeast северо-восток, northlands северные земли и др. Наибольший процент присутствия в текстах Ф. Моуэта принадлежит когнитивному признаку — направление, сторона света, составляющему 94 %, менее представлены когнитивные признаки — расположенный в северной части земного шара (5 %) и соответственно — житель северной части земли (1 %). Автор реконструирует представления о севере в канадском языковом сознании на основе текстовых фрагментов. Таким образом, лексема north обладает широким спектром реализации в романах канадского писателя Фарли Моуэта (имеет высокий словообразовательный и словосочетаемостный потенциал, дополняя дефиниции, которые продемонстрированы в словарных статьях).
DOI 10.14258/izvasu(2014)2.2-37
Ключевые слова: концепт, когнитивный признак, лексико-семантический вариант, дериват, словообразовательный потенциал
РАХИМОВА Диана Фердинандовна
доцент кафедры иностранных языков в профессиональной коммуникации Казанского национального исследовательского технологического университета (Казань, Россия) E-mail: honeyd2005@rambler.ru
|