English Russian
Известия
Журнал
теоретических
и прикладных
исследований
Алтайского государственного университета
Print ISSN 1561-9443
On-line ISSN 1561-9451
Список выпусков
Содержание номера
Педагогические и психологические науки
Филологические науки и искусствоведение
Философские науки, социологические науки и культурология
Рецензии
О журнале
Редакционная коллегия и редакционный совет журнала
Порядок рецензирования научных статей в журнале "Известия АлтГУ"
Новые правила представления статей в журнал «Известия АлтГУ»
Публикационная этика журнала «Известия АлтГУ»
 
3-1(87)2015
  ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ И ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ

Е.С. Капшутарь

Англоязычные термины уголовного права: типологический подход

Англоязычная терминология уголовного права неоднократно становилась объектом исследования и, несомненно, является одним из наиболее интересных объектов исследования в настоящее время. Однако большое количество отраслей права создает определенные сложности для терминолога. Сравнительносопоставительное изучение англо- и русскоязычных терминов юриспруденции (напрямую связанное со сравнительным правоведением) представляет собой скорее сравнение и сопоставление правовых систем. Более того, говоря об англоязычной терминологии права, необходимо помнить о различиях британской и американской систем. Сравнение англосаксонской системы (также известной как прецедентное право) с романо-германской семьей права (существующей в России) требует тщательного изучения обеих систем (особенно в случае сравнения американской и русской систем), а также досконального изучения типологических особенностей терминов, что включает в себя морфемные, морфологические, коллокационные, этимологические и другие характеристики. Подобный обзор позволяет более ясно понимать то, каким образом сложились данные терминологии, а также дает возможность прогнозировать их дальнейшее развитие. Данная статья посвящена особенностям англоязычной терминологии уголовного права.

DOI 10.14258/izvasu(2015)3.1-22

Ключевые слова: юридическая терминология, англоязычная терминология уголовного права, русскоязычная терминология уголовного права, типологический подход, терминоведение

Полный текст в формате PDF, 427Kb. Язык: Русский.

КАПШУТАРЬ Елена Сергеевна
аспирант филологического факультета Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова (Москва, Россия)
E-mail: elena.kapshutar@gmail.com

 

Печатное издание "Известия АлтГУ" © 1996-2017 Алтайский государственный университет.
Зарегистрировано Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации ПИ №77-14344. Все права защищены. Ни одна из частей журнала либо издание в целом не могут быть перепечатаны без письменного разрешения авторов или издателя.
По вопросам приобретения журнала обращаться в издательство АлтГУ по адресу:
656049, Россия, Барнаул, ул. Димитрова 66. Телефон +7 (3852) 366351.