Данная статья является продолжением публикации в #Известиях Алтайского государственного университета# N4/2 за 2008 г. Исследование хронологических показаний русских летописей по поводу первой битвы русских с монголами позволяет установить, что общепринятая в научной литературе дата этого сражения (31 мая 1223 г.) не соответствует исторической действительности. Видимое противоречие летописных показаний скрывает истинную дату этого события - 16 июня 1226 г., что подтверждается показаниями иностранных источников.