В статье рассматриваются особенности лингвистической техники У. Фолкнера, разработанной им с использованием в качестве образца Библии и означенной им самим как #тринадцать точек зрения на черного дрозда#. Принципы моделирования У. Фолкнером речевой реальности в романе #Авессалом, Авессалом!# предлагается рассматривать как концептуальный линк между идеологией первой волны лингвистического поворота и формой #чистой# дефиниции второй волны лингвистического поворота.