В статье впервые в систематизированном виде представляется фонд омофонических и омографических слов, словоформ, словосочетаний и предложений. Автор публикует материалы, которые он собирал в течение 10 лет. В начале статьи определяются и кратко характеризуются основные понятия, связанные с отношениями тождества и различия единиц письменной речи. В заключении статьи обсуждаются возможности использования приведенных материалов для решения некоторых теоретических проблем взаимодействия устной и письменной речи и их практического применения в коммуникативной и лингводидактической деятельности.